|
|
|
| les cantiques d'hildegarde de bingen |
| |
Caritas abundat in omnia
de imis excellentissima super sidera,
atque amantissima in omnia,
quia summo Regi
osculum pacis dedit. |
| |
| |
De sancta Maria
Hodie aperuit nobis clausa porta,
quod serpens in muliere suffocavit.
Unde lucet in aurora
flos de virgine Maria. |
| |
| |
O virtus sapientiae,
quae circuiens circuisti
comprehendendo omnia
in una via quae habet vitam,
tres alas habens,
quarum una in altum volat,
et altera de terra sudat,
et tertia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet,
o sapientia. |
| |
| |
O cruor sanguinis, qui in alto sonuisti,
cum omnia elementa se implicuerunt
in lamentabilem vocem cum tremore,
quia sanguis Creatoris sui illa tetigit.
Unge nos de languoribus nostris. |
| |
| |
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison |
| |
| |
O quam mirabilis est
praescientia divini pectoris,
quae praescivit omnem creaturam.
Nam cum Deus inspexit faciem hominis,
quem formavit,
omnia opera sua
in eadem forma hominis integra aspexit.
O quam mirabilis est inspiratio,
quae hominem sic suscitavit. |
| |
> représentations
< antiphona |
|
|
| |
L’amour inonde toutes choses
Du fond de l’abîme jusqu’aux plus hautes étoiles,
chérissant toutes choses,
car il a donné au Roi suprême
un baiser de paix. |
| |
| |
À Marie
Aujourd’hui la porte close nous a ouvert
ce que le serpent a étouffé dans la femme.
Ainsi brille dans l’aurore
La fleur de la vierge Marie. |
| |
| |
Ô force de la sagesse,
dans ta ronde tu parcours
et englobes tous dans une seule voie,
la voie de la vie.
Tu as trois ailles:
l’une d’elles vole dans les hauteurs,
l’autre tient sa sueur de la terre
et la troisième volette de toutes parts.
Louée sois-tu, comme il te sied,
ô sagesse. |
| |
| |
Ô flot rouge de sang, lorsque ta voix a retenti dans les hauteurs,
tous les éléments se sont mêles
dans une lamentation accompagnée de tremblement,
car le sang de leur Créateur les a touchés.
Guéris-nous de nos langueurs. |
| |
| |
Seigneur, prends pitié
Christ, prends pitié
Seigneur, prends piti |
| |
| |
Ô merveilleuse prescience du cœur divin,
qui a connu à l’avance chaque créature.
Car lorsque Dieu a regardé le visage de l’homme
qu’il a modelé,
il a vu toutes ses œuvres
dans cette même forme humaine tout entières.
Ô merveilleus inspiration
Qui a ainsi éveillé l’homme. |
| |
| |
| |
| |
|
